-
1 diseconomie esterne di scala
сущ.1) экон. отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров компании и масштабов деятельности2) фин. отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров предприятия и масштабов деятельности, отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирмы и масштабов деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > diseconomie esterne di scala
-
2 dovuto
1.2) должный, надлежащий3) обусловленный, вызванный2. м.то, что причитается, причитающееся, следуемое* * *1. предл.общ. (a) из-за2. прил.общ. вызванный, обусловленный, должный, надлежащий -
3 giorni di stallia
сущ.1) экон. стояночное время (период, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна)2) фин. сталийное время (период, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна) -
4 stallia ordinaria
сущ.фин. сталийное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна), стояночное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна) -
5 stallia regolare
сущ.фин. сталийное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна), стояночное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна) -
6 condizionato
agg1) обусловленный, оговорённыйassenso condizionato — согласие с оговоркой3) физиол. условный5) упакованный6) готовый к транспортировке / хранению -
7 convenuto
1. agg1) условленный2) обусловленный, договорённый, установленныйprezzo convenuto — согласованная / договорная цена2. m1) условленное, договорённоеsecondo il convenuto — по / согласно уговору2) юр. ответчик3) pl собравшиеся, присутствующие -
8 convenzionale
1. agg1) условный2) обусловленный, договорный3) искусственный, неискренний; надуманный4) обычный, традиционный5) трафаретный6) филос. конвенциональный2. m1) условность2) ист. член конвента•Syn:Ant: -
9 indotto
I aggнеучёный, невежественный; несведущийSyn:Ant:II 1. agg1) вынужденный; побуждаемый2) эл. индуктированный; индуцированный, наведённыйcorrente indotta — наведённый / индуктированный ток3) вторичный, привлечённый; вызванный, обусловленный; смежный, обслуживающий2. m1) эл. якорь ( электромашины); ротор2) внештатный сотрудник / консультант3) pl дочерние предприятия; предприятия-поставщики -
10 condizionato
condizionato agg 1) обусловленный, оговоренный assenso condizionato -- согласие с оговоркой 2) лишенный возможности выбора 3) fisiol условный riflessi condizionati -- условные рефлексы 4) кондиционированный aria condizionata -- кондиционированный воздух 5) упакованный 6) готовый к транспортировке <к хранению> -
11 convenuto
convenuto 1. agg 1) условленный al segno convenuto -- по условленному знаку 2) обусловленный, договоренный, установленный prezzo convenuto -- согласованная <договорная> цена resta convenuto! -- договорились! 2. m 1) условленное, договоренное secondo il convenuto -- по <согласно> уговору 2) dir ответчик 3) pl собравшиеся, присутствующие -
12 convenzionale
convenzionale 1. agg 1) условный segni convenzionali -- условные знаки 2) обусловленный, договорный 3) искусственный, неискренний; надуманный 4) обычный, традиционный 5) трафаретный 6) filos конвенциональный 2. m 1) условность uscire dal convenzionale -- выйти из рамок условности 2) st член конвента -
13 condizionato
condizionato agg 1) обусловленный, оговорённый assenso condizionato — согласие с оговоркой 2) лишённый возможности выбора 3) fisiol условный riflessi condizionati — условные рефлексы 4) кондиционированный aria condizionata — кондиционированный воздух 5) упакованный 6) готовый к транспортировке <к хранению> -
14 convenuto
convenuto 1. agg 1) условленный al segno convenuto — по условленному знаку 2) обусловленный, договорённый, установленный prezzo convenuto — согласованная <договорная> цена resta convenuto! — договорились! 2. m 1) условленное, договорённое secondo il convenuto — по <согласно> уговору 2) dir ответчик 3) pl собравшиеся, присутствующие -
15 convenzionale
convenzionale 1. agg 1) условный segni convenzionali — условные знаки 2) обусловленный, договорный 3) искусственный, неискренний; надуманный 4) обычный, традиционный 5) трафаретный 6) filos конвенциональный 2. m 1) условность uscire dal convenzionale — выйти из рамок условности 2) st член конвента -
16 non condizionato
не обусловленный (чем-л.) -
17 accettazione condizionata
Итальяно-русский универсальный словарь > accettazione condizionata
-
18 collusivo
-
19 condizionato
2) условный, с оговоркой3)* * *прил.общ. обусловленный, кондиционированный (о воздухе), оговорённый -
20 contingente
1.1) случайный2) обусловленный моментом, конъюнктурный, сиюминутный2. м.1) доля, частьcontingente in [di] denaro — денежный взнос
2) квота (экспортная, импортная)3) контингент ( военный)* * *сущ.1) общ. случайный, причитающийся, возможный, полагающийся2) экон. контингент, взнос, временный, квота, конъюнктурный, часть3) фин. доля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обусловленный — предопределенный, определенный, зависимый, ограниченный, вызванный, продиктованный, каузальный, взаимообусловленный, детерминированный Словарь русских синонимов. обусловленный см. зависимый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Обусловленный кредит — кредит, предоставление которого сопровождается требованиями кредитора об определенном курсе экономической политики заемщика, о выполнении им рекомендуемых мероприятий в области экономического регулирования, реформенных преобразований. См. также:… … Финансовый словарь
Обусловленный проект — проект, который нельзя реализовать без осуществления некоторого другого проекта. По английски: Contingent project Синонимы: Связанный проект См. также: Зависимые инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обусловленный случай применительно к договору лизинга — наступление такого обстоятельства или события, которые договором лизинга определены как бесспорные и очевидные нарушения лизингополучателем своих обязательств, установленных договором лизинга, или как бесспорная и очевидная причина прекращения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБУСЛОВЛЕННЫЙ — ОБУСЛОВЛЕННЫЙ, обусловленная, обусловленное; обусловлен, обусловлена, обусловлено. прич. страд. прош. вр. от обуловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловленный физиологией человека — прил., кол во синонимов: 3 • низкий (101) • низменный (25) • пошлый (57) Словарь си … Словарь синонимов
ОБУСЛОВЛЕННЫЙ КРЕДИТ — кредит (чаще всего предоставляемый международными организациями в иностранной валюте), предоставление которого сопровождается требованиями кредитора об определенном курсе экономической политики заемщика, о выполнении им рекомендуемых мероприятий… … Экономический словарь
обусловленный ситуацией — прил., кол во синонимов: 1 • ситуативный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обусловленный — кондиционный отвечающий стандарту высококачественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кондиционныйотвечающий… … Справочник технического переводчика
обусловленный (техническими требованиями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stipulated … Справочник технического переводчика
обусловленный законодательством минимальный годовой объём буровых работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assessment work … Справочник технического переводчика